and musics there ~*

您聽過《桃花泣血記》嗎？
您知道《大稻埕進行曲》的誕生傳奇與驚人重現嗎？
您知道《跳舞時代》曾祖父母輩，比您新潮公開嗎？
您知道《望春風》、《雨夜花》的涵意嗎？

本劇為您一一解謎公開！

台灣近代歌謠之父鄧雨賢（1906-1944），雖只有短短三十九年生命，卻以
不可思議的才思，創作多首不朽歌謠，堪稱台灣舒伯特與福斯特。出身龍潭
客家「一門三秀才」，卻醉心音樂事業。他如何擺脫傳統、投身摩登「跳舞
時代」？他的作品如何與傳奇歌手純純結合為一？懷抱熱情的文藝青年，如
何改造台灣文化？又如何度過日本皇民政策的壓迫與戰爭摧殘？ 《四月望雨
》是前人用血淚寫成的生命之歌，美麗不朽的旋律，可歌可泣的愛情與傳奇
，將伴隨台灣的子子孫孫，不畏憂患、生生不息。它告訴我們，多一分悲憫
，城市可以不再悲情。


------------------------------------------------


「四月望雨」對台灣的特殊意義


《雨夜花》、《望春風》可說是流傳最廣、最具代表性的台灣歌謠，甚至在
海外曾被僑胞當成「第二國歌」般演唱。然而令人吃驚的是，這些歌謠雖如
此普及，卻極少人知道它們是何人所創，是何種時代背景之下所寫。這就像
只知《野玫瑰》而不知有舒伯特一樣，是莫大的殘缺與遺憾。

「四月望雨」四大名曲（四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花），在簡單音符
間，捕捉台灣人心底深處的節奏與色彩。但是音樂的創生點，已經被漫長的
時空阻隔而晦暗不清了。這部戲的目的，一方面要帶領觀眾們穿越時空，重
新領略那個既熟悉又陌生的時空，交流已逝前人的心聲與感情。從他們的故
事觀照自己，從而悲憫當前與未來的芸芸蒼生。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【說明】本劇為根據歷史人物故事改編，全新創作的戲劇，用意在表達現代
人對過往歷史的關懷與情感，故事細節純屬虛構。

四月望雨首頁














－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
補一篇好久之前的心得，這次和我姊和她男友以及我妹一起到國家戲劇院欣賞這
場音樂劇，起初興趣不是很強烈，但我姐ㄧ直想看，剛好那天沒事就陪他ㄧ起看
，整場音樂劇表演簡潔有力，介紹主角鄧雨賢的故事，用主角創作的音樂貫穿全
場，例如大家耳熟能詳的＜四季紅＞＜月夜愁＞＜望春風＞＜雨夜花＞，以及不
少現代新創作的歌曲，每個演員都載歌載舞表演的很棒，節目後面有點緊湊，但
真是一部值得看的好戲，ㄧ部真正屬於臺灣人的歌、台灣人的戲，其中讓我印象
較深的應該是主角他的妻子，ㄧ位傳統的客家女性，支持丈夫的音樂夢，讓他離
開家鄉去台北發展，在家默默守著她。和最後一段主角生病生命將要結束，在他
妻子的懷抱中，不忘感謝妻子為他煮的每頓飯、為他生的每ㄧ胎和陪伴他的每ㄧ
夜，看到這段我眼角泛著淚光，不感動也難，期待還有機會能夠再次演出。

我的夢‧我的世界（客語）

曲：冉天豪／詞：楊忠衡、鍾永豐

鄧雨賢：放我走
鍾有妹：你就去尋
鄧雨賢：讓我飛
鍾有妹：你就去闖
鄧雨賢：我想飛過山
鍾有妹：我不計較
鄧雨賢：飛過天空
鍾有妹：我不怨恨

鄧雨賢：放我走
鍾有妹：夜深無盡
鄧雨賢：讓我飛
鍾有妹：我會掌火
鄧、鍾：飛向我的夢，我的世界

鄧雨賢：放我走
鍾有妹：夜深無盡
鄧雨賢：讓我飛
鍾有妹：我會掌火
鄧、鍾：飛向我的夢，我的世界
鍾有妹：等你浪盡，等你歸來。

以下是讓我泛著男兒淚的ㄧ段

感謝你煮的每ㄧ餐飯（客家語）

曲：冉天豪／詞：楊忠衡、鍾永豐

鍾有妹：阿媽教我，一個人只是半圓，
　　　　沒有尋到好姻緣，哪成一團圓。
　　　　做你的妻子，是天生注定，
　　　　看你幸福，我心滿意足。

鄧雨賢︰感謝你喊我，每一聲
鍾有妹：照顧你冷暖我願意

鄧雨賢︰感謝你煮的，每一餐
鍾有妹：灶頭鍋尾我願意

鄧雨賢︰感謝你養育，每一胎
鍾有妹：針頭線尾我願意

鄧雨賢︰感謝你陪我，每一日
鍾有妹：日陪夜伴我願意

輕快的曲目




大稻埕進行曲（閩南語）
曲：冉天豪／詞：王友輝

二十世紀向前行，文明走入台北城，
美麗花都的形影，要和東京拼輸贏，
黑貓姊啊黑狗兄，跳舞的腳步就愛踏乎定，
自由開化爬山又過嶺，無論啥麼阮是攏莫驚！

攏莫驚，攏莫驚，跳舞的腳步就愛踏乎定，
阮是台北城內，文明的黑貓黑狗兄！
攏莫驚，攏莫驚，跳舞的腳步就愛踏乎定，
阮是世界一等，摩登的黑貓黑狗兄！